Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Spaans - KAÃ‡AMADIM

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Spaans

Roemeens

Italiaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	KAÃ‡AMADIM
Tekst Opgestuurd door eu_simplu	Uitgangs-taal: Turks KAÃ‡AMADIM
Details voor de vertaling	<edit> "ca chamadim" with "KAÃ‡AMADIM"</edit>

Titel	No podÃa escapar
Vertaling Spaans Vertaald door fuyaka	Doel-taal: Spaans No podÃa escapar

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 11 oktober 2008 21:25

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 oktober 2008 21:25
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	It's not Turkish. What do you think? CC: FIGEN KIRCI handyy
		11 oktober 2008 14:22
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	J'ai corrigÃ© d'aprÃ¨s la suggestion de fuyaka, Miss. Comme c'est un verbe conjuguÃ©, c'est une demande acceptÃ©e. Merci, bon aprÃ¨s-midi!
		11 oktober 2008 20:35
	handyy Aantal berichten: 2118	Nope, "kaÃ§amadÄ±m" is in Turkish, means "I couldn't escape!".
		11 oktober 2008 20:39
	fuyaka Aantal berichten: 77	orjinal text was "ca chamadim"
		11 oktober 2008 20:45
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Thank you Handyy, Francky has already edited.
		11 oktober 2008 21:11
	handyy Aantal berichten: 2118	Oh, I got it now!