Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Испанский - KAÃ‡AMADIM

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Испанский

Румынский

Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	KAÃ‡AMADIM
Tекст Добавлено eu_simplu	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий KAÃ‡AMADIM
Комментарии для переводчика	<edit> "ca chamadim" with "KAÃ‡AMADIM"</edit>

Статус	No podÃa escapar
Перевод Испанский Перевод сделан fuyaka	Язык, на который нужно перевести: Испанский No podÃa escapar

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 11 Октябрь 2008 21:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Октябрь 2008 21:25
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	It's not Turkish. What do you think? CC: FIGEN KIRCI handyy
		11 Октябрь 2008 14:22
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	J'ai corrigÃ© d'aprÃ¨s la suggestion de fuyaka, Miss. Comme c'est un verbe conjuguÃ©, c'est une demande acceptÃ©e. Merci, bon aprÃ¨s-midi!
		11 Октябрь 2008 20:35
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Nope, "kaÃ§amadÄ±m" is in Turkish, means "I couldn't escape!".
		11 Октябрь 2008 20:39
	fuyaka Кол-во сообщений: 77	orjinal text was "ca chamadim"
		11 Октябрь 2008 20:45
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Thank you Handyy, Francky has already edited.
		11 Октябрь 2008 21:11
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Oh, I got it now!