Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Francès - Buy terms divine in selling hours of dross: ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Francès

Categoria Poesia

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Buy terms divine in selling hours of dross: ...
Text Enviat per sisedon	Idioma orígen: Anglès Buy terms divine in selling hours of dross: Within be fed, without be rich no more: So shall thou feed on Death, that feed on men, and Death once dead, theres no more dying then
Notes sobre la traducció	sonnet CXLVI de shakespeare le traduire en anglais contemporain serait d'une grande aide Ã dÃ©faut du franÃ§ais merci d'avance!

Títol	AchÃ¨te-toi du temps au ciel
Traducció Francès Traduït per guilon	Idioma destí: Francès Vends tes heures d'impuretÃ© sur terre en Ã©change de temps au ciel : Nourris ton intÃ©rieur, cesse d'Ãªtre riche Ã l'extÃ©rieur : Aussi, te nourriras-tu de la Mort, qui se nourrit des hommes, et une fois la Mort consumÃ©e, tu ne mourras plus.

Darrera validació o edició per turkishmiss - 16 Gener 2009 22:06

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Gener 2009 22:02
	itsatrap100 Nombre de missatges: 279	tu ne mourras plus, sounds to me like "you won't die anymore" not "there's no more dying then"