Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Френски - Buy terms divine in selling hours of dross: ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Френски

Категория Поезия

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Buy terms divine in selling hours of dross: ...
Текст Предоставено от sisedon	Език, от който се превежда: Английски Buy terms divine in selling hours of dross: Within be fed, without be rich no more: So shall thou feed on Death, that feed on men, and Death once dead, theres no more dying then
Забележки за превода	sonnet CXLVI de shakespeare le traduire en anglais contemporain serait d'une grande aide Ã dÃ©faut du franÃ§ais merci d'avance!

Заглавие	AchÃ¨te-toi du temps au ciel
Превод Френски Преведено от guilon	Желан език: Френски Vends tes heures d'impuretÃ© sur terre en Ã©change de temps au ciel : Nourris ton intÃ©rieur, cesse d'Ãªtre riche Ã l'extÃ©rieur : Aussi, te nourriras-tu de la Mort, qui se nourrit des hommes, et une fois la Mort consumÃ©e, tu ne mourras plus.

За последен път се одобри от turkishmiss - 16 Януари 2009 22:06

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Януари 2009 22:02
	itsatrap100 Общо мнения: 279	tu ne mourras plus, sounds to me like "you won't die anymore" not "there's no more dying then"