Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Français - Buy terms divine in selling hours of dross: ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Français

Catégorie Poésie

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Buy terms divine in selling hours of dross: ...
Texte Proposé par sisedon	Langue de départ: Anglais Buy terms divine in selling hours of dross: Within be fed, without be rich no more: So shall thou feed on Death, that feed on men, and Death once dead, theres no more dying then
Commentaires pour la traduction	sonnet CXLVI de shakespeare le traduire en anglais contemporain serait d'une grande aide Ã dÃ©faut du franÃ§ais merci d'avance!

Titre	AchÃ¨te-toi du temps au ciel
Traduction Français Traduit par guilon	Langue d'arrivée: Français Vends tes heures d'impuretÃ© sur terre en Ã©change de temps au ciel : Nourris ton intÃ©rieur, cesse d'Ãªtre riche Ã l'extÃ©rieur : Aussi, te nourriras-tu de la Mort, qui se nourrit des hommes, et une fois la Mort consumÃ©e, tu ne mourras plus.

Dernière édition ou validation par turkishmiss - 16 Janvier 2009 22:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Janvier 2009 22:02
	itsatrap100 Nombre de messages: 279	tu ne mourras plus, sounds to me like "you won't die anymore" not "there's no more dying then"