Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - Buy terms divine in selling hours of dross: ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

فرانسوی

طبقه شعر، ترانه

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Buy terms divine in selling hours of dross: ...
متن sisedon پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Buy terms divine in selling hours of dross: Within be fed, without be rich no more: So shall thou feed on Death, that feed on men, and Death once dead, theres no more dying then
ملاحظاتی درباره ترجمه	sonnet CXLVI de shakespeare le traduire en anglais contemporain serait d'une grande aide Ã dÃ©faut du franÃ§ais merci d'avance!

عنوان	AchÃ¨te-toi du temps au ciel
ترجمه فرانسوی guilon ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Vends tes heures d'impuretÃ© sur terre en Ã©change de temps au ciel : Nourris ton intÃ©rieur, cesse d'Ãªtre riche Ã l'extÃ©rieur : Aussi, te nourriras-tu de la Mort, qui se nourrit des hommes, et une fois la Mort consumÃ©e, tu ne mourras plus.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط turkishmiss - 16 ژانویه 2009 22:06

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 ژانویه 2009 22:02
	itsatrap100 تعداد پیامها: 279	tu ne mourras plus, sounds to me like "you won't die anymore" not "there's no more dying then"