Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Franceză - Buy terms divine in selling hours of dross: ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Franceză

Categorie Poezie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Buy terms divine in selling hours of dross: ...
Text Înscris de sisedon	Limba sursă: Engleză Buy terms divine in selling hours of dross: Within be fed, without be rich no more: So shall thou feed on Death, that feed on men, and Death once dead, theres no more dying then
Observaţii despre traducere	sonnet CXLVI de shakespeare le traduire en anglais contemporain serait d'une grande aide Ã dÃ©faut du franÃ§ais merci d'avance!

Titlu	AchÃ¨te-toi du temps au ciel
Traducerea Franceză Tradus de guilon	Limba ţintă: Franceză Vends tes heures d'impuretÃ© sur terre en Ã©change de temps au ciel : Nourris ton intÃ©rieur, cesse d'Ãªtre riche Ã l'extÃ©rieur : Aussi, te nourriras-tu de la Mort, qui se nourrit des hommes, et une fois la Mort consumÃ©e, tu ne mourras plus.

Validat sau editat ultima dată de către turkishmiss - 16 Ianuarie 2009 22:06

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Ianuarie 2009 22:02
	itsatrap100 Numărul mesajelor scrise: 279	tu ne mourras plus, sounds to me like "you won't die anymore" not "there's no more dying then"