Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-फ्रान्सेली - Buy terms divine in selling hours of dross: ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीफ्रान्सेली

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Buy terms divine in selling hours of dross: ...
हरफ
sisedonद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

Buy terms divine in selling hours of dross:
Within be fed, without be rich no more:
So shall thou feed on Death,
that feed on men, and Death once dead, theres no more dying then
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
sonnet CXLVI de shakespeare
le traduire en anglais contemporain serait d'une grande aide à défaut du français
merci d'avance!

शीर्षक
Achète-toi du temps au ciel
अनुबाद
फ्रान्सेली

guilonद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

Vends tes heures d'impureté sur terre en échange de temps au ciel :
Nourris ton intérieur, cesse d'être riche à l'extérieur :
Aussi, te nourriras-tu de la Mort,
qui se nourrit des hommes, et une fois la Mort consumée, tu ne mourras plus.
Validated by turkishmiss - 2009年 जनवरी 16日 22:06





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 जनवरी 16日 22:02

itsatrap100
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 279
tu ne mourras plus, sounds to me like "you won't die anymore" not "there's no more dying then"