Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Franca - Buy terms divine in selling hours of dross: ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Franca

Kategorio Poezio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Buy terms divine in selling hours of dross: ...
Teksto Submetigx per sisedon	Font-lingvo: Angla Buy terms divine in selling hours of dross: Within be fed, without be rich no more: So shall thou feed on Death, that feed on men, and Death once dead, theres no more dying then
Rimarkoj pri la traduko	sonnet CXLVI de shakespeare le traduire en anglais contemporain serait d'une grande aide Ã dÃ©faut du franÃ§ais merci d'avance!

Titolo	AchÃ¨te-toi du temps au ciel
Traduko Franca Tradukita per guilon	Cel-lingvo: Franca Vends tes heures d'impuretÃ© sur terre en Ã©change de temps au ciel : Nourris ton intÃ©rieur, cesse d'Ãªtre riche Ã l'extÃ©rieur : Aussi, te nourriras-tu de la Mort, qui se nourrit des hommes, et une fois la Mort consumÃ©e, tu ne mourras plus.

Laste validigita aŭ redaktita de turkishmiss - 16 Januaro 2009 22:06

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Januaro 2009 22:02
	itsatrap100 Nombro da afiŝoj: 279	tu ne mourras plus, sounds to me like "you won't die anymore" not "there's no more dying then"