Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-צרפתית - Buy terms divine in selling hours of dross: ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

צרפתית

קטגוריה שירה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Buy terms divine in selling hours of dross: ...
טקסט נשלח על ידי sisedon	שפת המקור: אנגלית Buy terms divine in selling hours of dross: Within be fed, without be rich no more: So shall thou feed on Death, that feed on men, and Death once dead, theres no more dying then
הערות לגבי התרגום	sonnet CXLVI de shakespeare le traduire en anglais contemporain serait d'une grande aide Ã dÃ©faut du franÃ§ais merci d'avance!

שם	AchÃ¨te-toi du temps au ciel
תרגום צרפתית תורגם על ידי guilon	שפת המטרה: צרפתית Vends tes heures d'impuretÃ© sur terre en Ã©change de temps au ciel : Nourris ton intÃ©rieur, cesse d'Ãªtre riche Ã l'extÃ©rieur : Aussi, te nourriras-tu de la Mort, qui se nourrit des hommes, et une fois la Mort consumÃ©e, tu ne mourras plus.

אושר לאחרונה ע"י turkishmiss - 16 ינואר 2009 22:06

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 ינואר 2009 22:02
	itsatrap100 מספר הודעות: 279	tu ne mourras plus, sounds to me like "you won't die anymore" not "there's no more dying then"