Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - Buy terms divine in selling hours of dross: ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

カテゴリ詩歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Buy terms divine in selling hours of dross: ...
テキスト sisedon様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Buy terms divine in selling hours of dross: Within be fed, without be rich no more: So shall thou feed on Death, that feed on men, and Death once dead, theres no more dying then
翻訳についてのコメント	sonnet CXLVI de shakespeare le traduire en anglais contemporain serait d'une grande aide Ã dÃ©faut du franÃ§ais merci d'avance!

タイトル	AchÃ¨te-toi du temps au ciel
翻訳フランス語 guilon様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Vends tes heures d'impuretÃ© sur terre en Ã©change de temps au ciel : Nourris ton intÃ©rieur, cesse d'Ãªtre riche Ã l'extÃ©rieur : Aussi, te nourriras-tu de la Mort, qui se nourrit des hommes, et une fois la Mort consumÃ©e, tu ne mourras plus.

最終承認・編集者 turkishmiss - 2009年 1月 16日 22:06

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 16日 22:02
	itsatrap100 投稿数: 279	tu ne mourras plus, sounds to me like "you won't die anymore" not "there's no more dying then"