Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Francés - Buy terms divine in selling hours of dross: ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Francés

Categoría Poesía

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Buy terms divine in selling hours of dross: ...
Texto Propuesto por sisedon	Idioma de origen: Inglés Buy terms divine in selling hours of dross: Within be fed, without be rich no more: So shall thou feed on Death, that feed on men, and Death once dead, theres no more dying then
Nota acerca de la traducción	sonnet CXLVI de shakespeare le traduire en anglais contemporain serait d'une grande aide Ã dÃ©faut du franÃ§ais merci d'avance!

Título	AchÃ¨te-toi du temps au ciel
Traducción Francés Traducido por guilon	Idioma de destino: Francés Vends tes heures d'impuretÃ© sur terre en Ã©change de temps au ciel : Nourris ton intÃ©rieur, cesse d'Ãªtre riche Ã l'extÃ©rieur : Aussi, te nourriras-tu de la Mort, qui se nourrit des hommes, et une fois la Mort consumÃ©e, tu ne mourras plus.

Última validación o corrección por turkishmiss - 16 Enero 2009 22:06

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Enero 2009 22:02
	itsatrap100 Cantidad de envíos: 279	tu ne mourras plus, sounds to me like "you won't die anymore" not "there's no more dying then"