Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Islandès-Anglès - Sara Ã¡ hreint heimili Ã¾vÃ Ã©g Ã¡ svo duglegan mann...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Islandès

Anglès

Categoria Xat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Sara Ã¡ hreint heimili Ã¾vÃ Ã©g Ã¡ svo duglegan mann...
Text Enviat per ovopio	Idioma orígen: Islandès Sara - Ã¡ hreint heimili Ã¾vÃ Ã©g Ã¡ svo duglegan mann sem Ã¾reif allt hÃ¡tt og lÃ¡gt meÃ°an Ã©g ligg bara uppÃ sÃ³fa meÃ° bumbuna uppÃ loftiÃ° :). Facebook

Títol	Sara - a clean home
Traducció Anglès Traduït per pias	Idioma destí: Anglès Sara - a clean home, because I have such a hard working husband that have cleaned everything, high and low, while I'm lying in the sofa with my belly in the air. :) Facebook

Darrera validació o edició per lilian canale

- 19 Febrer 2009 23:38

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Febrer 2009 16:22
	Bamsa Nombre de missatges: 1524	"Ã¾vÃ Ã©g Ã¡ svo duglegan mann" means "because I have such a hard working husband"
		15 Febrer 2009 16:37
	pias Nombre de missatges: 8113	Aha ...thank you Bamsa I'll edit that Lilian, I guess you don't "disagree".
		15 Febrer 2009 16:39
	pias Nombre de missatges: 8113	Before edit: "since I'm a so hard-working person"
		16 Febrer 2009 08:33
	kreinar Nombre de missatges: 5	Sara - have a clean home because I have such a clever husband who cleaned everything high and low while I'm lying on the sofa with my belly in the air ..
		16 Febrer 2009 15:58
	pias Nombre de missatges: 8113	Why "clever" kreinar? I checked the dictionary one more time and "duglegan" could be: energetic, hard-working, efficient. CC: kreinar