Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Ісландська-Англійська - Sara Ã¡ hreint heimili Ã¾vÃ Ã©g Ã¡ svo duglegan mann...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Ісландська

Англійська

Категорія Чат

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Sara Ã¡ hreint heimili Ã¾vÃ Ã©g Ã¡ svo duglegan mann...
Текст Публікацію зроблено ovopio	Мова оригіналу: Ісландська Sara - Ã¡ hreint heimili Ã¾vÃ Ã©g Ã¡ svo duglegan mann sem Ã¾reif allt hÃ¡tt og lÃ¡gt meÃ°an Ã©g ligg bara uppÃ sÃ³fa meÃ° bumbuna uppÃ loftiÃ° :). Facebook

Заголовок	Sara - a clean home
Переклад Англійська Переклад зроблено pias	Мова, якою перекладати: Англійська Sara - a clean home, because I have such a hard working husband that have cleaned everything, high and low, while I'm lying in the sofa with my belly in the air. :) Facebook

Затверджено lilian canale

- 19 Лютого 2009 23:38

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Лютого 2009 16:22
	Bamsa Кількість повідомлень: 1524	"Ã¾vÃ Ã©g Ã¡ svo duglegan mann" means "because I have such a hard working husband"
		15 Лютого 2009 16:37
	pias Кількість повідомлень: 8113	Aha ...thank you Bamsa I'll edit that Lilian, I guess you don't "disagree".
		15 Лютого 2009 16:39
	pias Кількість повідомлень: 8113	Before edit: "since I'm a so hard-working person"
		16 Лютого 2009 08:33
	kreinar Кількість повідомлень: 5	Sara - have a clean home because I have such a clever husband who cleaned everything high and low while I'm lying on the sofa with my belly in the air ..
		16 Лютого 2009 15:58
	pias Кількість повідомлень: 8113	Why "clever" kreinar? I checked the dictionary one more time and "duglegan" could be: energetic, hard-working, efficient. CC: kreinar