Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Islandski-Engleski - Sara Ã¡ hreint heimili Ã¾vÃ Ã©g Ã¡ svo duglegan mann...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Islandski

Engleski

Kategorija Chat

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Sara Ã¡ hreint heimili Ã¾vÃ Ã©g Ã¡ svo duglegan mann...
Tekst Podnet od ovopio	Izvorni jezik: Islandski Sara - Ã¡ hreint heimili Ã¾vÃ Ã©g Ã¡ svo duglegan mann sem Ã¾reif allt hÃ¡tt og lÃ¡gt meÃ°an Ã©g ligg bara uppÃ sÃ³fa meÃ° bumbuna uppÃ loftiÃ° :). Facebook

Natpis	Sara - a clean home
Prevod Engleski Preveo pias	Željeni jezik: Engleski Sara - a clean home, because I have such a hard working husband that have cleaned everything, high and low, while I'm lying in the sofa with my belly in the air. :) Facebook

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 19 Februar 2009 23:38

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		15 Februar 2009 16:22
	Bamsa Broj poruka: 1524	"Ã¾vÃ Ã©g Ã¡ svo duglegan mann" means "because I have such a hard working husband"
		15 Februar 2009 16:37
	pias Broj poruka: 8113	Aha ...thank you Bamsa I'll edit that Lilian, I guess you don't "disagree".
		15 Februar 2009 16:39
	pias Broj poruka: 8113	Before edit: "since I'm a so hard-working person"
		16 Februar 2009 08:33
	kreinar Broj poruka: 5	Sara - have a clean home because I have such a clever husband who cleaned everything high and low while I'm lying on the sofa with my belly in the air ..
		16 Februar 2009 15:58
	pias Broj poruka: 8113	Why "clever" kreinar? I checked the dictionary one more time and "duglegan" could be: energetic, hard-working, efficient. CC: kreinar