Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Исландский -Английский - Sara Ã¡ hreint heimili Ã¾vÃ Ã©g Ã¡ svo duglegan mann...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Исландский

Английский

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Sara Ã¡ hreint heimili Ã¾vÃ Ã©g Ã¡ svo duglegan mann...
Tекст Добавлено ovopio	Язык, с которого нужно перевести: Исландский Sara - Ã¡ hreint heimili Ã¾vÃ Ã©g Ã¡ svo duglegan mann sem Ã¾reif allt hÃ¡tt og lÃ¡gt meÃ°an Ã©g ligg bara uppÃ sÃ³fa meÃ° bumbuna uppÃ loftiÃ° :). Facebook

Статус	Sara - a clean home
Перевод Английский Перевод сделан pias	Язык, на который нужно перевести: Английский Sara - a clean home, because I have such a hard working husband that have cleaned everything, high and low, while I'm lying in the sofa with my belly in the air. :) Facebook

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 19 Февраль 2009 23:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Февраль 2009 16:22
	Bamsa Кол-во сообщений: 1524	"Ã¾vÃ Ã©g Ã¡ svo duglegan mann" means "because I have such a hard working husband"
		15 Февраль 2009 16:37
	pias Кол-во сообщений: 8114	Aha ...thank you Bamsa I'll edit that Lilian, I guess you don't "disagree".
		15 Февраль 2009 16:39
	pias Кол-во сообщений: 8114	Before edit: "since I'm a so hard-working person"
		16 Февраль 2009 08:33
	kreinar Кол-во сообщений: 5	Sara - have a clean home because I have such a clever husband who cleaned everything high and low while I'm lying on the sofa with my belly in the air ..
		16 Февраль 2009 15:58
	pias Кол-во сообщений: 8114	Why "clever" kreinar? I checked the dictionary one more time and "duglegan" could be: energetic, hard-working, efficient. CC: kreinar