Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - IJslands-Engels - Sara Ã¡ hreint heimili Ã¾vÃ Ã©g Ã¡ svo duglegan mann...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

IJslands

Engels

Categorie Chat

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Sara Ã¡ hreint heimili Ã¾vÃ Ã©g Ã¡ svo duglegan mann...
Tekst Opgestuurd door ovopio	Uitgangs-taal: IJslands Sara - Ã¡ hreint heimili Ã¾vÃ Ã©g Ã¡ svo duglegan mann sem Ã¾reif allt hÃ¡tt og lÃ¡gt meÃ°an Ã©g ligg bara uppÃ sÃ³fa meÃ° bumbuna uppÃ loftiÃ° :). Facebook

Titel	Sara - a clean home
Vertaling Engels Vertaald door pias	Doel-taal: Engels Sara - a clean home, because I have such a hard working husband that have cleaned everything, high and low, while I'm lying in the sofa with my belly in the air. :) Facebook

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 19 februari 2009 23:38

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		15 februari 2009 16:22
	Bamsa Aantal berichten: 1524	"Ã¾vÃ Ã©g Ã¡ svo duglegan mann" means "because I have such a hard working husband"
		15 februari 2009 16:37
	pias Aantal berichten: 8113	Aha ...thank you Bamsa I'll edit that Lilian, I guess you don't "disagree".
		15 februari 2009 16:39
	pias Aantal berichten: 8113	Before edit: "since I'm a so hard-working person"
		16 februari 2009 08:33
	kreinar Aantal berichten: 5	Sara - have a clean home because I have such a clever husband who cleaned everything high and low while I'm lying on the sofa with my belly in the air ..
		16 februari 2009 15:58
	pias Aantal berichten: 8113	Why "clever" kreinar? I checked the dictionary one more time and "duglegan" could be: energetic, hard-working, efficient. CC: kreinar