Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 아이슬란드어-영어 - Sara Ã¡ hreint heimili Ã¾vÃ Ã©g Ã¡ svo duglegan mann...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아이슬란드어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Sara Ã¡ hreint heimili Ã¾vÃ Ã©g Ã¡ svo duglegan mann...
본문 ovopio에 의해서 게시됨	원문 언어: 아이슬란드어 Sara - Ã¡ hreint heimili Ã¾vÃ Ã©g Ã¡ svo duglegan mann sem Ã¾reif allt hÃ¡tt og lÃ¡gt meÃ°an Ã©g ligg bara uppÃ sÃ³fa meÃ° bumbuna uppÃ loftiÃ° :). Facebook

제목	Sara - a clean home
번역 영어 pias에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Sara - a clean home, because I have such a hard working husband that have cleaned everything, high and low, while I'm lying in the sofa with my belly in the air. :) Facebook

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 19일 23:38

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 15일 16:22
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	"Ã¾vÃ Ã©g Ã¡ svo duglegan mann" means "because I have such a hard working husband"
		2009년 2월 15일 16:37
	pias 게시물 갯수: 8113	Aha ...thank you Bamsa I'll edit that Lilian, I guess you don't "disagree".
		2009년 2월 15일 16:39
	pias 게시물 갯수: 8113	Before edit: "since I'm a so hard-working person"
		2009년 2월 16일 08:33
	kreinar 게시물 갯수: 5	Sara - have a clean home because I have such a clever husband who cleaned everything high and low while I'm lying on the sofa with my belly in the air ..
		2009년 2월 16일 15:58
	pias 게시물 갯수: 8113	Why "clever" kreinar? I checked the dictionary one more time and "duglegan" could be: energetic, hard-working, efficient. CC: kreinar