Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum..

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Castellà

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum..
Text Enviat per anjela	Idioma orígen: Turc ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum.. Ã§Ã¼nkÃ¼ ben hala dÃ¼nleri yaÅŸÄ±yorum..

Títol	I remember
Traducció Anglès Traduït per merdogan	Idioma destí: Anglès I remember everything like if it had happened yesterday, because I am still living in yesterday.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 21 Març 2009 12:01

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Març 2009 16:50
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi merdogan, We'll have to add something to that first line. "I remember everything like if it was/ had happened yesterday"
		19 Març 2009 21:06
	merdogan Nombre de missatges: 3769	thanks...
		21 Març 2009 11:21
	grbz_94 Nombre de missatges: 21	in yesterday dÃ¼nde yaÅŸÄ±orm yapar ama hala dÃ¼nleri yaÅŸÄ±orum demek iÃ§in baÅŸka bi ifade kullanÄ±lmalÄ± bence
		21 Març 2009 18:22
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Dear grbz_94 Please write in English what you want to say.