Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum..

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Іспанська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum..
Текст Публікацію зроблено anjela	Мова оригіналу: Турецька ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum.. Ã§Ã¼nkÃ¼ ben hala dÃ¼nleri yaÅŸÄ±yorum..

Заголовок	I remember
Переклад Англійська Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Англійська I remember everything like if it had happened yesterday, because I am still living in yesterday.

Затверджено lilian canale

- 21 Березня 2009 12:01

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Березня 2009 16:50
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi merdogan, We'll have to add something to that first line. "I remember everything like if it was/ had happened yesterday"
		19 Березня 2009 21:06
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	thanks...
		21 Березня 2009 11:21
	grbz_94 Кількість повідомлень: 21	in yesterday dÃ¼nde yaÅŸÄ±orm yapar ama hala dÃ¼nleri yaÅŸÄ±orum demek iÃ§in baÅŸka bi ifade kullanÄ±lmalÄ± bence
		21 Березня 2009 18:22
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Dear grbz_94 Please write in English what you want to say.