Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - Bunu simidi anlamazasin ama alerliyen zamantarda anlarsin ENG

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Bosni

Anglès

Portuguès brasiler

Títol	Bunu simidi anlamazasin ama alerliyen zamantarda anlarsin ENG
Text Enviat per sandrafreitas	Idioma orígen: Anglès Traduït per Comv You will not understand this now, but in the future you will

Títol	VocÃª nÃ£o entenderÃ¡ isto agora, ...
Traducció Portuguès brasiler Traduït per lilian canale	Idioma destí: Portuguès brasiler VocÃª nÃ£o entenderÃ¡ isto agora, mas o farÃ¡ no futuro.

Darrera validació o edició per Angelus

- 12 Abril 2009 15:05

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Abril 2009 15:42
	susexy20 Nombre de missatges: 5	Nao entendes isto agora, mas no futuro entenderÃ¡s.
		10 Abril 2009 16:06
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	OlÃ¡ novamente susexy20 Entendes a diferenÃ§a entre o portuguÃªs europeu e o brasileiro? A tua sugestÃ£o nÃ£o seria a forma en que no Brasil esta frase seria dita. CC: susexy20