Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - Bunu simidi anlamazasin ama alerliyen zamantarda anlarsin ENG

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

בוסנית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

שם	Bunu simidi anlamazasin ama alerliyen zamantarda anlarsin ENG
טקסט נשלח על ידי sandrafreitas	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Comv You will not understand this now, but in the future you will

שם	VocÃª nÃ£o entenderÃ¡ isto agora, ...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית VocÃª nÃ£o entenderÃ¡ isto agora, mas o farÃ¡ no futuro.

אושר לאחרונה ע"י Angelus

- 12 אפריל 2009 15:05

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 אפריל 2009 15:42
	susexy20 מספר הודעות: 5	Nao entendes isto agora, mas no futuro entenderÃ¡s.
		10 אפריל 2009 16:06
	lilian canale מספר הודעות: 14972	OlÃ¡ novamente susexy20 Entendes a diferenÃ§a entre o portuguÃªs europeu e o brasileiro? A tua sugestÃ£o nÃ£o seria a forma en que no Brasil esta frase seria dita. CC: susexy20