Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - Bunu simidi anlamazasin ama alerliyen zamantarda anlarsin ENG

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Bosanski

Engleski

Brazilski portugalski

Naslov	Bunu simidi anlamazasin ama alerliyen zamantarda anlarsin ENG
Tekst Poslao sandrafreitas	Izvorni jezik: Engleski Preveo Comv You will not understand this now, but in the future you will

Naslov	VocÃª nÃ£o entenderÃ¡ isto agora, ...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Brazilski portugalski VocÃª nÃ£o entenderÃ¡ isto agora, mas o farÃ¡ no futuro.

Posljednji potvrdio i uredio Angelus

- 12 travanj 2009 15:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 travanj 2009 15:42
	susexy20 Broj poruka: 5	Nao entendes isto agora, mas no futuro entenderÃ¡s.
		10 travanj 2009 16:06
	lilian canale Broj poruka: 14972	OlÃ¡ novamente susexy20 Entendes a diferenÃ§a entre o portuguÃªs europeu e o brasileiro? A tua sugestÃ£o nÃ£o seria a forma en que no Brasil esta frase seria dita. CC: susexy20