Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Portuguès - Professor: conheÃ§o o senhor hÃ¡ pouco tempo. Mas...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès

Portuguès

Llatí

Títol	Professor: conheÃ§o o senhor hÃ¡ pouco tempo. Mas...
Text a traduir Enviat per graco	Idioma orígen: Portuguès Professor: conheÃ§o o senhor hÃ¡ pouco tempo. Mas posso jÃ¡ dizer que vocÃª Ã© um cara muito legal. Saiba que pode contar comigo para o que der e vier. AbraÃ§os. E lembre-se, a sorte estÃ¡ lanÃ§ada.

Darrera edició per Sweet Dreams - 5 Juny 2009 00:11

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Juny 2009 15:30
	chronotribe Nombre de missatges: 119	Hi Lilian, could you please translate this for me: "para o que der e vier"? CC: lilian canale
		8 Juny 2009 15:31
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	That's an idiom meaning: "for anything it takes" (Whatever you need from me)
		8 Juny 2009 15:39
	chronotribe Nombre de missatges: 119	Thank you very much, "lightning"-Lilian! So it was an idiomatic... I couldn't get over!
		8 Juny 2009 16:25
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Lightning?