Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Portugees - Professor: conheÃ§o o senhor hÃ¡ pouco tempo. Mas...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Portugees

Portugees

Latijn

Titel	Professor: conheÃ§o o senhor hÃ¡ pouco tempo. Mas...
Te vertalen tekst Opgestuurd door graco	Uitgangs-taal: Portugees Professor: conheÃ§o o senhor hÃ¡ pouco tempo. Mas posso jÃ¡ dizer que vocÃª Ã© um cara muito legal. Saiba que pode contar comigo para o que der e vier. AbraÃ§os. E lembre-se, a sorte estÃ¡ lanÃ§ada.

Laatst bewerkt door Sweet Dreams - 5 juni 2009 00:11

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		8 juni 2009 15:30
	chronotribe Aantal berichten: 119	Hi Lilian, could you please translate this for me: "para o que der e vier"? CC: lilian canale
		8 juni 2009 15:31
	lilian canale Aantal berichten: 14972	That's an idiom meaning: "for anything it takes" (Whatever you need from me)
		8 juni 2009 15:39
	chronotribe Aantal berichten: 119	Thank you very much, "lightning"-Lilian! So it was an idiomatic... I couldn't get over!
		8 juni 2009 16:25
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Lightning?