Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Hebreu - Work hard play harder

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Hebreu

Títol	Work hard play harder
Text Enviat per ChrisMiland	Idioma orígen: Anglès Work hard play harder
Notes sobre la traducció	for mann

Títol	×§×©×”
Traducció Hebreu Traduït per jairhaas	Idioma destí: Hebreu ×¢×‘×•×“ ×‘× ×—×™×©×•×ª, ×©×—×§ ×‘× ×—×™×©×•×ª ×™×ª×¨.

Darrera validació o edició per jairhaas - 11 Febrer 2010 05:48

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Febrer 2010 16:46
	alfonsofernandeztakaki Nombre de missatges: 10	1. ×¢×“×™×£ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×œ×©×•×Ÿ ×¦×™×•×•×™, "×¢×‘×•×“", "×©×—×§" 2. ×”×‘×™×˜×•×™ "×œ×©×—×§ ×§×©×”" ×”×•× ×§×¦×ª ×‘×¢×™×™×ª×™.
		5 Febrer 2010 22:32
	milkman Nombre de missatges: 773	×©×•×‘, ×× ×™ ×¢× ××œ×¤×•× ×¡×•...
		6 Febrer 2010 17:12
	jairhaas Nombre de missatges: 261	××™×š ××ª× ×ž×¦×™×¢×™× ×œ×ª×¨×’× PLAY HARD?
		6 Febrer 2010 17:17
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hard : kashe Harder : ioter kashe, jairhaas is right.
		6 Febrer 2010 17:19
	jairhaas Nombre de missatges: 261	Thank you, Francky, but it is actually not that simple. To use the word "kashe" about playing doesn't work well in Hebew, I have to think about a solution
		6 Febrer 2010 17:20
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	My Hebrew is a bit rusted, I must confess (last time I went to Israel it was 33 years ago)
		6 Febrer 2010 17:27
	jairhaas Nombre de missatges: 261	Francky, on behalf of the Israeli people, I cordially invite you to visit again. Much has changed since then, except for the taste of Falafel. Jair
		6 Febrer 2010 17:28
	jairhaas Nombre de missatges: 261	×ž×” ××ª× ×—×•×©×‘×™× ×¢×œ ×”×ª×¨×’×•× ×”×‘×: ×¢×‘×•×“ ×‘× ×—×™×©×•×ª, ×©×—×§ ×‘×™×ª×¨ × ×—×™×©×•×ª?