Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-히브리어 - Work hard play harder

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

제목	Work hard play harder
본문 ChrisMiland에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Work hard play harder
이 번역물에 관한 주의사항	for mann

제목	×§×©×”
번역 히브리어 jairhaas에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 히브리어 ×¢×‘×•×“ ×‘× ×—×™×©×•×ª, ×©×—×§ ×‘× ×—×™×©×•×ª ×™×ª×¨.

jairhaas에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 11일 05:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 5일 16:46
	alfonsofernandeztakaki 게시물 갯수: 10	1. ×¢×“×™×£ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×œ×©×•×Ÿ ×¦×™×•×•×™, "×¢×‘×•×“", "×©×—×§" 2. ×”×‘×™×˜×•×™ "×œ×©×—×§ ×§×©×”" ×”×•× ×§×¦×ª ×‘×¢×™×™×ª×™.
		2010년 2월 5일 22:32
	milkman 게시물 갯수: 773	×©×•×‘, ×× ×™ ×¢× ××œ×¤×•× ×¡×•...
		2010년 2월 6일 17:12
	jairhaas 게시물 갯수: 261	××™×š ××ª× ×ž×¦×™×¢×™× ×œ×ª×¨×’× PLAY HARD?
		2010년 2월 6일 17:17
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hard : kashe Harder : ioter kashe, jairhaas is right.
		2010년 2월 6일 17:19
	jairhaas 게시물 갯수: 261	Thank you, Francky, but it is actually not that simple. To use the word "kashe" about playing doesn't work well in Hebew, I have to think about a solution
		2010년 2월 6일 17:20
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	My Hebrew is a bit rusted, I must confess (last time I went to Israel it was 33 years ago)
		2010년 2월 6일 17:27
	jairhaas 게시물 갯수: 261	Francky, on behalf of the Israeli people, I cordially invite you to visit again. Much has changed since then, except for the taste of Falafel. Jair
		2010년 2월 6일 17:28
	jairhaas 게시물 갯수: 261	×ž×” ××ª× ×—×•×©×‘×™× ×¢×œ ×”×ª×¨×’×•× ×”×‘×: ×¢×‘×•×“ ×‘× ×—×™×©×•×ª, ×©×—×§ ×‘×™×ª×¨ × ×—×™×©×•×ª?