Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Altres llengües - avada kedavra

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Altres llengües

Altres llengües

Danès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	avada kedavra
Text a traduir Enviat per latinfreak	Idioma orígen: Altres llengües avada kedavra
Notes sobre la traducció	det er en forbandelse fra harry potter ------------------------------------------------- Source language is Aramaic.

Darrera edició per Francky5591

- 29 Desembre 2009 23:28

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Desembre 2009 23:26
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Sorry, this is not Latin, but I guess that if it is some kind of wizard stuff, meaning of "avada kedavra" may be close to "abracadabra". According to this source (in English), "avada kedavra" is Aramaic, and means "Let the thing be destroyed". Best regards, Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Spells_in_Harry_Potter
		30 Desembre 2009 12:37
	latinfreak Nombre de missatges: 1	Thanks for your message this is some wizard stuff if you know the well known Harry Potter you maybe have seen one of the spells