Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Outras línguas - avada kedavra

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Outras línguas

Outras línguas

Dinamarquês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	avada kedavra
Texto a ser traduzido Enviado por latinfreak	Língua de origem: Outras línguas avada kedavra
Notas sobre a tradução	det er en forbandelse fra harry potter ------------------------------------------------- Source language is Aramaic.

Última edição por Francky5591

- 29 Dezembro 2009 23:28

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		29 Dezembro 2009 23:26
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Sorry, this is not Latin, but I guess that if it is some kind of wizard stuff, meaning of "avada kedavra" may be close to "abracadabra". According to this source (in English), "avada kedavra" is Aramaic, and means "Let the thing be destroyed". Best regards, Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Spells_in_Harry_Potter
		30 Dezembro 2009 12:37
	latinfreak Número de mensagens: 1	Thanks for your message this is some wizard stuff if you know the well known Harry Potter you maybe have seen one of the spells