Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - زبانهای دیگر - avada kedavra

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: زبانهای دیگردانمارکی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
avada kedavra
متن قابل ترجمه
latinfreak پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: زبانهای دیگر

avada kedavra
ملاحظاتی درباره ترجمه
det er en forbandelse fra harry potter
-------------------------------------------------
Source language is Aramaic.
آخرین ویرایش توسط Francky5591 - 29 دسامبر 2009 23:28





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

29 دسامبر 2009 23:26

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Sorry, this is not Latin, but I guess that if it is some kind of wizard stuff, meaning of "avada kedavra" may be close to "abracadabra".

According to this source (in English), "avada kedavra" is Aramaic, and means "Let the thing be destroyed".

Best regards,

Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Spells_in_Harry_Potter


30 دسامبر 2009 12:37

latinfreak
تعداد پیامها: 1
Thanks for your message this is some wizard stuff if you know the well known Harry Potter you maybe have seen one of the spells