Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Aliaj lingvoj - avada kedavra

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Aliaj lingvoj

Aliaj lingvoj

Dana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	avada kedavra
Teksto tradukenda Submetigx per latinfreak	Font-lingvo: Aliaj lingvoj avada kedavra
Rimarkoj pri la traduko	det er en forbandelse fra harry potter ------------------------------------------------- Source language is Aramaic.

Laste redaktita de Francky5591

- 29 Decembro 2009 23:28

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Decembro 2009 23:26
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Sorry, this is not Latin, but I guess that if it is some kind of wizard stuff, meaning of "avada kedavra" may be close to "abracadabra". According to this source (in English), "avada kedavra" is Aramaic, and means "Let the thing be destroyed". Best regards, Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Spells_in_Harry_Potter
		30 Decembro 2009 12:37
	latinfreak Nombro da afiŝoj: 1	Thanks for your message this is some wizard stuff if you know the well known Harry Potter you maybe have seen one of the spells