Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Інші мови - avada kedavra
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
avada kedavra
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
latinfreak
Мова оригіналу: Інші мови
avada kedavra
Пояснення стосовно перекладу
det er en forbandelse fra harry potter
-------------------------------------------------
Source language is Aramaic.
Відредаговано
Francky5591
- 29 Грудня 2009 23:28
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
29 Грудня 2009 23:26
Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Sorry, this is not Latin, but I guess that if it is some kind of wizard stuff, meaning of "avada kedavra" may be close to "abracadabra".
According to this source (in English), "avada kedavra" is Aramaic, and means "Let the thing be destroyed".
Best regards,
Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Spells_in_Harry_Potter
30 Грудня 2009 12:37
latinfreak
Кількість повідомлень: 1
Thanks for your message this is some wizard stuff
if you know the well known Harry Potter you maybe have seen one of the spells