Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Други езици - avada kedavra

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Други езици

Други езици

Датски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	avada kedavra
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от latinfreak	Език, от който се превежда: Други езици avada kedavra
Забележки за превода	det er en forbandelse fra harry potter ------------------------------------------------- Source language is Aramaic.

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 29 Декември 2009 23:28

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Декември 2009 23:26
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Sorry, this is not Latin, but I guess that if it is some kind of wizard stuff, meaning of "avada kedavra" may be close to "abracadabra". According to this source (in English), "avada kedavra" is Aramaic, and means "Let the thing be destroyed". Best regards, Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Spells_in_Harry_Potter
		30 Декември 2009 12:37
	latinfreak Общо мнения: 1	Thanks for your message this is some wizard stuff if you know the well known Harry Potter you maybe have seen one of the spells