Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Muut kielet - avada kedavra

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Muut kielet

Muut kielet

Tanska

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	avada kedavra
Teksti käännettäväksi Lähettäjä latinfreak	Alkuperäinen kieli: Muut kielet avada kedavra
Huomioita käännöksestä	det er en forbandelse fra harry potter ------------------------------------------------- Source language is Aramaic.

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 29 Joulukuu 2009 23:28

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Joulukuu 2009 23:26
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Sorry, this is not Latin, but I guess that if it is some kind of wizard stuff, meaning of "avada kedavra" may be close to "abracadabra". According to this source (in English), "avada kedavra" is Aramaic, and means "Let the thing be destroyed". Best regards, Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Spells_in_Harry_Potter
		30 Joulukuu 2009 12:37
	latinfreak Viestien lukumäärä: 1	Thanks for your message this is some wizard stuff if you know the well known Harry Potter you maybe have seen one of the spells