Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Другие языки - avada kedavra

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Другие языки

Другие языки

Датский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	avada kedavra
Текст для перевода Добавлено latinfreak	Язык, с которого нужно перевести: Другие языки avada kedavra
Комментарии для переводчика	det er en forbandelse fra harry potter ------------------------------------------------- Source language is Aramaic.

Последние изменения внесены Francky5591

- 29 Декабрь 2009 23:28

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Декабрь 2009 23:26
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Sorry, this is not Latin, but I guess that if it is some kind of wizard stuff, meaning of "avada kedavra" may be close to "abracadabra". According to this source (in English), "avada kedavra" is Aramaic, and means "Let the thing be destroyed". Best regards, Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Spells_in_Harry_Potter
		30 Декабрь 2009 12:37
	latinfreak Кол-во сообщений: 1	Thanks for your message this is some wizard stuff if you know the well known Harry Potter you maybe have seen one of the spells