Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Kitos kalbos - avada kedavra

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Kitos kalbos

Kitos kalbos

Danų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	avada kedavra
Tekstas vertimui Pateikta latinfreak	Originalo kalba: Kitos kalbos avada kedavra
Pastabos apie vertimą	det er en forbandelse fra harry potter ------------------------------------------------- Source language is Aramaic.

Patvirtino Francky5591

- 29 gruodis 2009 23:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 gruodis 2009 23:26
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Sorry, this is not Latin, but I guess that if it is some kind of wizard stuff, meaning of "avada kedavra" may be close to "abracadabra". According to this source (in English), "avada kedavra" is Aramaic, and means "Let the thing be destroyed". Best regards, Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Spells_in_Harry_Potter
		30 gruodis 2009 12:37
	latinfreak Žinučių kiekis: 1	Thanks for your message this is some wizard stuff if you know the well known Harry Potter you maybe have seen one of the spells