Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Autres langues - avada kedavra

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Autres langues

Autres langues

Danois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	avada kedavra
Texte à traduire Proposé par latinfreak	Langue de départ: Autres langues avada kedavra
Commentaires pour la traduction	det er en forbandelse fra harry potter ------------------------------------------------- Source language is Aramaic.

Dernière édition par Francky5591

- 29 Décembre 2009 23:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Décembre 2009 23:26
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Sorry, this is not Latin, but I guess that if it is some kind of wizard stuff, meaning of "avada kedavra" may be close to "abracadabra". According to this source (in English), "avada kedavra" is Aramaic, and means "Let the thing be destroyed". Best regards, Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Spells_in_Harry_Potter
		30 Décembre 2009 12:37
	latinfreak Nombre de messages: 1	Thanks for your message this is some wizard stuff if you know the well known Harry Potter you maybe have seen one of the spells