Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Άλλες γλώσσες - avada kedavra

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Άλλες γλώσσεςΔανέζικα

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
avada kedavra
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από latinfreak
Γλώσσα πηγής: Άλλες γλώσσες

avada kedavra
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
det er en forbandelse fra harry potter
-------------------------------------------------
Source language is Aramaic.
Τελευταία επεξεργασία από Francky5591 - 29 Δεκέμβριος 2009 23:28





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

29 Δεκέμβριος 2009 23:26

Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
Sorry, this is not Latin, but I guess that if it is some kind of wizard stuff, meaning of "avada kedavra" may be close to "abracadabra".

According to this source (in English), "avada kedavra" is Aramaic, and means "Let the thing be destroyed".

Best regards,

Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Spells_in_Harry_Potter


30 Δεκέμβριος 2009 12:37

latinfreak
Αριθμός μηνυμάτων: 1
Thanks for your message this is some wizard stuff if you know the well known Harry Potter you maybe have seen one of the spells