Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Alte limbi - avada kedavra

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Alte limbiDaneză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
avada kedavra
Text de tradus
Înscris de latinfreak
Limba sursă: Alte limbi

avada kedavra
Observaţii despre traducere
det er en forbandelse fra harry potter
-------------------------------------------------
Source language is Aramaic.
Editat ultima dată de către Francky5591 - 29 Decembrie 2009 23:28





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

29 Decembrie 2009 23:26

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Sorry, this is not Latin, but I guess that if it is some kind of wizard stuff, meaning of "avada kedavra" may be close to "abracadabra".

According to this source (in English), "avada kedavra" is Aramaic, and means "Let the thing be destroyed".

Best regards,

Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Spells_in_Harry_Potter


30 Decembrie 2009 12:37

latinfreak
Numărul mesajelor scrise: 1
Thanks for your message this is some wizard stuff if you know the well known Harry Potter you maybe have seen one of the spells