Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Gjuhët tjera - avada kedavra

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuhët tjeraGjuha daneze

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
avada kedavra
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga latinfreak
gjuha e tekstit origjinal: Gjuhët tjera

avada kedavra
Vërejtje rreth përkthimit
det er en forbandelse fra harry potter
-------------------------------------------------
Source language is Aramaic.
Publikuar per heren e fundit nga Francky5591 - 29 Dhjetor 2009 23:28





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

29 Dhjetor 2009 23:26

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Sorry, this is not Latin, but I guess that if it is some kind of wizard stuff, meaning of "avada kedavra" may be close to "abracadabra".

According to this source (in English), "avada kedavra" is Aramaic, and means "Let the thing be destroyed".

Best regards,

Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Spells_in_Harry_Potter


30 Dhjetor 2009 12:37

latinfreak
Numri i postimeve: 1
Thanks for your message this is some wizard stuff if you know the well known Harry Potter you maybe have seen one of the spells