Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Andere talen - avada kedavra

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Andere talen

Andere talen

Deens

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	avada kedavra
Te vertalen tekst Opgestuurd door latinfreak	Uitgangs-taal: Andere talen avada kedavra
Details voor de vertaling	det er en forbandelse fra harry potter ------------------------------------------------- Source language is Aramaic.

Laatst bewerkt door Francky5591

- 29 december 2009 23:28

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 december 2009 23:26
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Sorry, this is not Latin, but I guess that if it is some kind of wizard stuff, meaning of "avada kedavra" may be close to "abracadabra". According to this source (in English), "avada kedavra" is Aramaic, and means "Let the thing be destroyed". Best regards, Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Spells_in_Harry_Potter
		30 december 2009 12:37
	latinfreak Aantal berichten: 1	Thanks for your message this is some wizard stuff if you know the well known Harry Potter you maybe have seen one of the spells