Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Inne języki - avada kedavra

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Inne języki

Inne języki

Duński

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	avada kedavra
Tekst to przetłumaczenia Wprowadzone przez latinfreak	Język źródłowy: Inne języki avada kedavra
Uwagi na temat tłumaczenia	det er en forbandelse fra harry potter ------------------------------------------------- Source language is Aramaic.

Ostatnio edytowany przez Francky5591

- 29 Grudzień 2009 23:28

Ostatni Post

	Autor	Post
		29 Grudzień 2009 23:26
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Sorry, this is not Latin, but I guess that if it is some kind of wizard stuff, meaning of "avada kedavra" may be close to "abracadabra". According to this source (in English), "avada kedavra" is Aramaic, and means "Let the thing be destroyed". Best regards, Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Spells_in_Harry_Potter
		30 Grudzień 2009 12:37
	latinfreak Liczba postów: 1	Thanks for your message this is some wizard stuff if you know the well known Harry Potter you maybe have seen one of the spells