Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Ostali jezici - avada kedavra

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Ostali jezici

Ostali jezici

Danski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	avada kedavra
Tekst za prevesti Podnet od latinfreak	Izvorni jezik: Ostali jezici avada kedavra
Napomene o prevodu	det er en forbandelse fra harry potter ------------------------------------------------- Source language is Aramaic.

Poslednja obrada od Francky5591

- 29 Decembar 2009 23:28

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		29 Decembar 2009 23:26
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Sorry, this is not Latin, but I guess that if it is some kind of wizard stuff, meaning of "avada kedavra" may be close to "abracadabra". According to this source (in English), "avada kedavra" is Aramaic, and means "Let the thing be destroyed". Best regards, Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Spells_in_Harry_Potter
		30 Decembar 2009 12:37
	latinfreak Broj poruka: 1	Thanks for your message this is some wizard stuff if you know the well known Harry Potter you maybe have seen one of the spells