Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Àrab - Ø±Ø¨Ù Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø¡Ù ÙÙŠÙƒ Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Àrab

Àrab

Anglès

Categoria Explicacions

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ø±Ø¨Ù Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø¡Ù ÙÙŠÙƒ Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù
Text a traduir Enviat per natalii	Idioma orígen: Àrab Ø±Ø¨Ù Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø¡Ù ÙÙŠÙƒ Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù
Notes sobre la traducció	Before edit rabbousamai fikarrajaii

Darrera edició per Bamsa

- 9 Gener 2010 14:19

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Gener 2010 22:46
	Bamsa Nombre de missatges: 1524	Hi dear Arabic experts Is this request translatable according to our rules CC: jaq84 elmota
		9 Gener 2010 07:19
	jaq84 Nombre de missatges: 568	"Ø±Ø¨Ù Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø¡Ù ÙÙŠÙƒ Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù"
		9 Gener 2010 11:23
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	hehe! Is "Ø±Ø¨Ù Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø¡Ù ÙÙŠÙƒ Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù" the text transliterated back into Arabic, or just an interjection that would be relative to both the text and the question asked by Ernst?
		9 Gener 2010 14:12
	jaq84 Nombre de missatges: 568	Sorry I wouldn't write an interjection in Arabic It is the requested text in Arabic alphabit... I tend to respond by directly providing the text... I guess Ernst recognizes my style of "breif get to the point" responses Or so I hope
		9 Gener 2010 14:25
	Bamsa Nombre de missatges: 1524	Thanks jaq I understood the response
		9 Gener 2010 16:43
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Sorry for my bad joke, Jumana! I didn't mean to do an umpleasant remark, I hope you didn't take it bad!
		9 Gener 2010 17:53
	jaq84 Nombre de missatges: 568	Well, have no worries Franck When I read your remark I couldn't help but laugh and I thought "What a smart remark Here goes Francky "