Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Portuguès brasiler - FÃ¶rlÃ¥t mig!Jag tror pÃ¥ dig,jag vart vÃ¤l besviken...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Portuguès brasiler

Categoria Pensaments - Amor / Amistat

Títol	FÃ¶rlÃ¥t mig!Jag tror pÃ¥ dig,jag vart vÃ¤l besviken...
Text Enviat per aq	Idioma orígen: Suec FÃ¶rlÃ¥t mig!Jag tror pÃ¥ dig,jag vart vÃ¤l besviken nÃ¤r du inte kunde svara mig!Jag tycker om att fÃ¥ email frÃ¥n dig!Ã–nskar dig en glad pÃ¥sk!

Títol	Me perdoe! Acredito em vocÃª. Fiquei ...
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Lein	Idioma destí: Portuguès brasiler Me perdoe! Acredito em vocÃª. Fiquei muito desapontado quando vocÃª nÃ£o pÃ´de me responder! Eu gosto de receber emails seus! Desejo a vocÃª uma Feliz PÃ¡scoa!
Notes sobre la traducció	Se a pessoa que estÃ¡ falando Ã© feminina, 'desapontado' -> 'desapontada'

Darrera validació o edició per lilian canale

- 1 Abril 2010 13:49

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Abril 2010 13:37
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	OlÃ¡ Lein, Algumas correÃ§Ãµes: "Me perdoe! Acredito em vocÃª. Fiquei muito desapontado quando vocÃª nÃ£o pÃ´de me responder! Eu gosto de receber (-) emails seus! Desejo a vocÃª uma Feliz PÃ¡scoa!" PS: Os comentÃ¡rios a respeito da traduÃ§Ã£o devem ser feitos no idioma alvo.
		1 Abril 2010 13:47
	Lein Nombre de missatges: 3389	Fiz o comentÃ¡rio em InglÃ©s porque a pessoa que solicitou a traduÃ§Ã£o nÃ£o fala PortuguÃªs