Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Braziliaans Portugees - FÃ¶rlÃ¥t mig!Jag tror pÃ¥ dig,jag vart vÃ¤l besviken...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Braziliaans Portugees

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel	FÃ¶rlÃ¥t mig!Jag tror pÃ¥ dig,jag vart vÃ¤l besviken...
Tekst Opgestuurd door aq	Uitgangs-taal: Zweeds FÃ¶rlÃ¥t mig!Jag tror pÃ¥ dig,jag vart vÃ¤l besviken nÃ¤r du inte kunde svara mig!Jag tycker om att fÃ¥ email frÃ¥n dig!Ã–nskar dig en glad pÃ¥sk!

Titel	Me perdoe! Acredito em vocÃª. Fiquei ...
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Lein	Doel-taal: Braziliaans Portugees Me perdoe! Acredito em vocÃª. Fiquei muito desapontado quando vocÃª nÃ£o pÃ´de me responder! Eu gosto de receber emails seus! Desejo a vocÃª uma Feliz PÃ¡scoa!
Details voor de vertaling	Se a pessoa que estÃ¡ falando Ã© feminina, 'desapontado' -> 'desapontada'

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 1 april 2010 13:49

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 april 2010 13:37
	lilian canale Aantal berichten: 14972	OlÃ¡ Lein, Algumas correÃ§Ãµes: "Me perdoe! Acredito em vocÃª. Fiquei muito desapontado quando vocÃª nÃ£o pÃ´de me responder! Eu gosto de receber (-) emails seus! Desejo a vocÃª uma Feliz PÃ¡scoa!" PS: Os comentÃ¡rios a respeito da traduÃ§Ã£o devem ser feitos no idioma alvo.
		1 april 2010 13:47
	Lein Aantal berichten: 3389	Fiz o comentÃ¡rio em InglÃ©s porque a pessoa que solicitou a traduÃ§Ã£o nÃ£o fala PortuguÃªs