Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-브라질 포르투갈어 - FÃ¶rlÃ¥t mig!Jag tror pÃ¥ dig,jag vart vÃ¤l besviken...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

브라질 포르투갈어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목	FÃ¶rlÃ¥t mig!Jag tror pÃ¥ dig,jag vart vÃ¤l besviken...
본문 aq에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 FÃ¶rlÃ¥t mig!Jag tror pÃ¥ dig,jag vart vÃ¤l besviken nÃ¤r du inte kunde svara mig!Jag tycker om att fÃ¥ email frÃ¥n dig!Ã–nskar dig en glad pÃ¥sk!

제목	Me perdoe! Acredito em vocÃª. Fiquei ...
번역 브라질 포르투갈어 Lein에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Me perdoe! Acredito em vocÃª. Fiquei muito desapontado quando vocÃª nÃ£o pÃ´de me responder! Eu gosto de receber emails seus! Desejo a vocÃª uma Feliz PÃ¡scoa!
이 번역물에 관한 주의사항	Se a pessoa que estÃ¡ falando Ã© feminina, 'desapontado' -> 'desapontada'

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 1일 13:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 4월 1일 13:37
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OlÃ¡ Lein, Algumas correÃ§Ãµes: "Me perdoe! Acredito em vocÃª. Fiquei muito desapontado quando vocÃª nÃ£o pÃ´de me responder! Eu gosto de receber (-) emails seus! Desejo a vocÃª uma Feliz PÃ¡scoa!" PS: Os comentÃ¡rios a respeito da traduÃ§Ã£o devem ser feitos no idioma alvo.
		2010년 4월 1일 13:47
	Lein 게시물 갯수: 3389	Fiz o comentÃ¡rio em InglÃ©s porque a pessoa que solicitou a traduÃ§Ã£o nÃ£o fala PortuguÃªs