Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiswidi-Kireno cha Kibrazili - Förlåt mig!Jag tror på dig,jag vart väl besviken...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiswidiKireno cha Kibrazili

Category Thoughts - Love / Friendship

Kichwa
Förlåt mig!Jag tror på dig,jag vart väl besviken...
Nakala
Tafsiri iliombwa na aq
Lugha ya kimaumbile: Kiswidi

Förlåt mig!Jag tror på dig,jag vart väl besviken när du inte kunde svara mig!Jag tycker om att få email från dig!Önskar dig en glad påsk!

Kichwa
Me perdoe! Acredito em você. Fiquei ...
Tafsiri
Kireno cha Kibrazili

Ilitafsiriwa na Lein
Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili

Me perdoe! Acredito em você. Fiquei muito desapontado quando você não pôde me responder! Eu gosto de receber emails seus! Desejo a você uma Feliz Páscoa!
Maelezo kwa mfasiri
Se a pessoa que está falando é feminina, 'desapontado' -> 'desapontada'
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 1 Aprili 2010 13:49





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

1 Aprili 2010 13:37

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Olá Lein,

Algumas correções:

"Me perdoe! Acredito em você. Fiquei muito desapontado quando você não pôde me responder! Eu gosto de receber (-) emails seus! Desejo a você uma Feliz Páscoa!"

PS: Os comentários a respeito da tradução devem ser feitos no idioma alvo.

1 Aprili 2010 13:47

Lein
Idadi ya ujumbe: 3389

Fiz o comentário em Inglés porque a pessoa que solicitou a tradução não fala Português