Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - سوئدی-پرتغالی برزیل - FÃ¶rlÃ¥t mig!Jag tror pÃ¥ dig,jag vart vÃ¤l besviken...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

سوئدی

پرتغالی برزیل

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان	FÃ¶rlÃ¥t mig!Jag tror pÃ¥ dig,jag vart vÃ¤l besviken...
متن aq پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: سوئدی FÃ¶rlÃ¥t mig!Jag tror pÃ¥ dig,jag vart vÃ¤l besviken nÃ¤r du inte kunde svara mig!Jag tycker om att fÃ¥ email frÃ¥n dig!Ã–nskar dig en glad pÃ¥sk!

عنوان	Me perdoe! Acredito em vocÃª. Fiquei ...
ترجمه پرتغالی برزیل Lein ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل Me perdoe! Acredito em vocÃª. Fiquei muito desapontado quando vocÃª nÃ£o pÃ´de me responder! Eu gosto de receber emails seus! Desejo a vocÃª uma Feliz PÃ¡scoa!
ملاحظاتی درباره ترجمه	Se a pessoa que estÃ¡ falando Ã© feminina, 'desapontado' -> 'desapontada'

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 1 آوریل 2010 13:49

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 آوریل 2010 13:37
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	OlÃ¡ Lein, Algumas correÃ§Ãµes: "Me perdoe! Acredito em vocÃª. Fiquei muito desapontado quando vocÃª nÃ£o pÃ´de me responder! Eu gosto de receber (-) emails seus! Desejo a vocÃª uma Feliz PÃ¡scoa!" PS: Os comentÃ¡rios a respeito da traduÃ§Ã£o devem ser feitos no idioma alvo.
		1 آوریل 2010 13:47
	Lein تعداد پیامها: 3389	Fiz o comentÃ¡rio em InglÃ©s porque a pessoa que solicitou a traduÃ§Ã£o nÃ£o fala PortuguÃªs