Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Francès - bakiyorum himi

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Francès

Títol	bakiyorum himi
Text Enviat per paty62	Idioma orígen: Turc bakiyorum iÅŸ ama ÅŸuan bulamadim bu zor beim iÃ§in biraz. tenkÃ¼ verimaÃ§.

Títol	Je regarde himi
Traducció Francès Traduït per eauu	Idioma destí: Francès Pour l'instant je cherche du travail, je n'en ai toujours pas trouvÃ©, c'est un peu difficile pour moi. Merci beaucoup
Notes sobre la traducció	pour le titre je sais pas ce qu'on voulait dire par "himi" parce que un tel mot existe pas en turc peut Ãªtre c'est une appellation personnelle? Et Ã la fin du texte on dit tenkÃ¼ verimaÃ§ qui est la faÃ§on dont on Ã©crit "thank you very much" en turc.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 7 Novembre 2010 00:43

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Novembre 2010 00:44
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	tenkÃ¼ verimaÃ§ for the explanations in the remarks field, eauu!
		7 Novembre 2010 00:53
	eauu Nombre de missatges: 8	yor velkam : )